Kenapa Video tidak ada terjemahannya ?. Mungkin itu pertanyaan yang sering di utarakan kebanyakan orang saat nyetel atau Nonton Video yang tidak ada terjemahannya. Saya dulu juga gitu, waktu masih belum tau cara Menampilkan terjemah saat nyetel Video, tapi sekarang sudah tidak lagi karena sudah tau cara memberi subtitle terjemahan pada video yang tidak ada terjemahannya.
Bagaimana cara memunculkan terjemahan waktu Nyetel Video?. Nah ini yang akan kita bahas disini. Langkah awal untuk menampilkan terjemahan video adalah sebagai berikut :
- Sudah punya file video yang akan di beri terjemahan, ini hukumnya wajib. Kalau tidak ada videonya , lha terus yang mau ditermahin apa? haha...
- Buat Folder dengan nama Film misalkan filmnya How to Train Your Dragon 2 maka buat folder How to Train Your Dragon 2, biar gampang nyarinya.
- Masukkan file film Anda ke dalam folder tersebut.
- Sambungkan Laptop PC Anda dengan INTERNET. terserah mau pakai modem apa, mau gratisan atau bayar yang penting ada sambungan internet.
- Buka Browser Anda. Bebas mau pakai IE, Opera, Mozilla Firefox, Baidu, Crome, atau yang lainnya.
- Masuk ke Situs ini http://subscene.com/
- Pada kolom pencarian subtitle, ketik judul Fim Anda, misalkan How to Train Your Dragon 2 kemudian klik tombol subtitle search
- Maka disana akan muncul puluhan bahkan kadang ratusan subtitle yang siap didownload
- Cari yang berbahasa indonesia, atau di situ tertulis Indonesian
- Kok yang indonesian banyak, saya harus pilih yang mana? hemm... betul juga ya, kalo gini bingung juga milihnya.
- Pilih yang sudah terkenal kualitas terjemahannya, Saya rekomendasi subtitle buatan Lebah Ganteng atau Pein Akatsuki
- Buka file hasil Download, biasanya dalam bentuk zip dan didalam ada banyak file dan semuanya berformat .srt
- Pilih salah satu, lainnya hapus
- Masukkan file srt (terjemahan tadi) ke dalam folder yang sama dengan file video.
- Rename file terjemahan tadi dan ubah namanya sama persis sesuai dengan nama file film Anda. Misalkan file Anda adalah How to Train Your Dragon 2 maka file terjemahan yang di download tadi juga How to Train Your Dragon 2
- Sekarang coba Setel Video Anda, apakah sudah ada terjemahannya apa belum.
0 Response to "Nyetel Video tidak ada terjemahannya"
Post a Comment